Reservation rulez

One quick one before the weekend.

In the light of recent events, a reminder. If you reserve a table, and - for whatever reasons - change your plans, do NOT send me emails to cancel. Especially not 15 minutes before the quiz starts.
PLEASE phone the Kilkenny and cancel the reservation (as common sense and courtesy dictate). That way they can give the table to others teams who might want to attend.

Aus gegebenem Anlass der folgende Hinweis. Falls ihr Tische reserviert und - aus welchen Gründen auch immer - nicht kommen könnt, schickt mir bitte keine emails um abzusagen. Besonders nicht 15 Minuten vor Quiz-Beginn.
BITTE ruft im Kilkenny direkt an um die Reservierung zu stornieren (wie man das gemeinhin bei anderen Reservierungen auch macht). Dann kann der Tisch an andere Teams vergeben werden die sonst im Gang stehen müssen.